Микроскоп OMS3300 OMS3500

Хирургический микроскоп OMS3300 OMS3500 Руководство пользователя

ТМаркировка СЕ указывает на то, что изделие соответствует Европейскому регламенту по медицинскому оборудованию (ЕС) 2017/745.

Zumax Medical Co., Ltd. 5 Zhiying Street, Suzhou New District, Suzhou, Jiangsu, China 215129 Phone: +86 512 66650502 Fax: +86 512 66909655 E-mail: Sales@zumaxmedical.com Http://www.zumaxmedical.com

MedNet EC-REP GmbH Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany

Предисловие

Благодарим вас за покупку хирургического микроскопа. Во избежание повреждения вашего устройства или нанесения травм вам или другим лицам, полностью прочтите следующие меры предосторожности перед использованием этого оборудования. Храните эти инструкции по технике безопасности там, где их смогут прочитать все, кто использует изделие.

Меры предосторожности:

1. Не используйте этот прибор в среде, подверженной возгоранию, в среде с пылью/мусором в воздухе или при высоких температурах. Используйте его только в чистом и сухом помещении.

2. Перед использованием убедитесь, что все провода правильно и надежно подключены. Убедитесь, что прибор хорошо заземлен.

3. Пожалуйста, обратите внимание на все номинальные электрические значения любой соединительной клеммы.

4. Используйте только предохранитель, соответствующий спецификациям и номинальным значениям, предусмотренным для нашего продукта.

5. Используйте только кабель питания, поставляемый с этим изделием;

6. Не прикасайтесь к поверхности объектива и призмы голыми руками или твердыми предметами, которые могут повредить поверхность.

7. Перед заменой лампы освещения и предохранителя отключите основное питание.

8. Во избежание падения или опрокидывания прибора его следует размещать на полу с углом наклона менее 10º.

9. Отключите питание и накройте прибор пыленепроницаемым чехлом, когда он не используется.

10. В случае возникновения каких-либо проблем, пожалуйста, сначала обратитесь к руководству по устранению неполадок. Если проблема по-прежнему не может быть решена, обратитесь к авторизованному дистрибьютору или в наш отдел послепродажного обслуживания.

---

---

1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ 7
   1.1 Цель 7
   1.2 СОСТАВ ОСНОВНОЙ КОНСТРУКЦИИ 7
   1.3 ОСОБЕННОСТИ 7
   1.4 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 7

2. ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ 8

3. СБОРКА 16
   3.1 СБОРКА ОСНОВАНИЯ МИКРОСКОПА 18
   3.2 СБОРКА ГОЛОВКИ МИКРОСКОПА 18
   3.3 СБОРКА БИНОКЛЯ 19
   3.4 СБОРКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ СВЕТОДИОДА 19
   3.5 КАК ПОДКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 19
   3.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСТРОЕННОЙ КАМЕРЫ 19
   3.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОВЫХОДА 19
   3.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 19
   3.9 СБОРКА ЦИФРОВОГО ФОТОАППАРТА И ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ 19
   3.10 СБОРКА ИНТЕРФЕЙСА ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ТЕЛЕФОНЕ 19

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОСКОПА 20
   4.1 НЕОБХОДИМОЕ РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ 20
   4.2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 20
   4.3 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 20
   4.3.1 Регулировка баланса второй руки 21
   4.3.2 Регулировка баланса опорного рычага 21
   4.3.3 Настройка микроскопа 21
   4.4 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 22
   4.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОСКОПА 23
   4.6 СМЕНА ИСТОЧНИКА СВЕТА 23
   4.7 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 24

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24
   5.1 ЗАМЕНА РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ 24
   5.1.1Замена светодиода 24
   5.1.2 Замена предохранителя 24
   5.1.3 Замена шнуров питания 25
   5.2 ОЧИСТКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ 25
   5.2.1 Очистка поверхности оборудования 25
   5.2.2 Очистка поверхности оптических линз 25
   5.2.3 Стерилизация 26
   5.3 УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ 26

6. СПИСОК ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ МИКРОСКОПА 26

7. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК 28

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 30

9. ЭМС (электромагнитная совместимость)…….……………………………………………….…31

---

1. Назначение и особенности

1.1 Цель

Хирургический микроскоп применим для микрохирургии и тонкого исследования клинических предметов (кроме офтальмологии).

1.2 Состав основной конструкции

Хирургический микроскоп состоит из оптической системы, включая зум-объектив с переменным увеличением, оптическую систему, бинокулярные окуляры, а также систему освещения, стенты, электрические устройства, которые можно настроить в соответствии с различными требованиями применения вместе с соответствующими аксессуарами.

1.3 Особенности

• Хирургический микроскоп позволяет проводить обучение с помощью встроенных аксессуаров для фото- и видеосъемки.

• Регулируемые на 180 ° бинокуляры, которые можно наклонять в соответствии с желаемым положением для оптимального удобства просмотра оператором.

• Специально разработанный светодиодный источник света обеспечивает максимальную интенсивность освещения, необходимую для уверенной работы.

• Хирургический микроскоп имеет систему регулировки увеличения ZOOM, непрерывно регулирует увеличение в диапазоне: 0,4 х ~ 2,4 х.

• Окуляр имеет широкоугольную конструкцию, обеспечивающую большее поле зрения даже при более высоких уровнях увеличения. Встроенный зум-объектив обеспечивает врачам больший диапазон рабочих расстояний для комфортной регулировки положения микроскопа.

• Встроенные цветные желтый и зеленый фильтры, а также фильтр поляризованного света (опционально).

• Пантографическое плечо спроектировано с пружинным балансом так, что микроскоп остается на правильной рабочей высоте после позиционирования без перемещения вверх/вниз.

• Второе плечо и подвесное плечо оснащены электромагнитным замком, а рукоятки и ножной переключатель могут управлять такими функциями, как фокусировка и увеличение.

1.4 Противопоказания

Четких противопоказаний не обнаружено.

---

2. Основные компоненты

Рисунок 1 Общий вид в сборе (OMS3500)

Рисунок 2 Вид сбоку

Рисунок 3 Вид слева сзади

Рисунок 4 Вид справа сзади

Рисунок 5 Вид левой ручки

Рисунок 6 Педальное управление (дополнительно)

Рисунок 7-1 Панель светодиодного дисплея

Рисунок 7-2 Вид в направлении В

Рисунок 8 Детали принадлежностей

[1] Винт регулировки баланса второго плеча. Вращайте винт специальной отверткой на 8 мм, чтобы отрегулировать баланс второго рычага.

[2] Винт регулировки баланса объектива.

[3] Винт с внутренним шестигранником. Бинокулярный тубус устанавливается на корпус операционного микроскопа, затяните внутренний винт с шестигранной головкой, чтобы закрепить бинокулярный тубус.

[4] Винт регулировки баланса передней и задней части объектива.

[5] Правая многофункциональная рукоятка. Операционный микроскоп перемещается вверх и вниз, вперед и назад, влево и вправо, вращается и так далее. Левая и правая ручки являются зеркальными функциями.

[6] Крюк для штатива.

[7] Аудио интерфейс.

[8] Ножное колесо. Заблокируйте тормоза, чтобы зафиксировать операционный микроскоп на месте.

[9] Панель со светодиодным дисплеем. Экран светодиодного дисплея может отображать соответствующие параметры текущего рабочего состояния.

9-1 Дисплей рабочего расстояния, диапазон отображения: 200 мм ~ 600 мм.
9-2 Отображение увеличения, диапазон отображения: 0,4x ~ 2,4x
9-3 Отображение общего увеличения, диапазон отображения: 1,3x ~ 18,5x. При использовании дополнительного бинокля с углом наклона 180° (F170/F250) и фокусным расстоянием 250 мм общее увеличение составляет 1,9x ~ 27,7x.
9-4 Масштабный коэффициент шкалы, диапазон отображения 0,6x ~ 9,4x. При использовании дополнительного бинокля с углом наклона 180° (F170/F250) при фокусном расстоянии 250 мм масштабный коэффициент шкалы отображается в диапазоне: 0,4x ~ 6,2x.
9-5 Отображение яркости в процентах, диапазон отображения: 1%, 2%, 5%, 10%~100%;
9-6 Пиктограмма отображения высокой скорости двигателя;
9-7 Значок бинокля с углом наклона 180° (F170/F250) для компенсации увеличения системы, когда бинокулярный тубус использует фокусное расстояние F250.

[10] Окуляр.

[11] Левая многофункциональная рукоятка. То же самое, что и правая. Левая и правая ручки являются зеркальными функциями.

[12] Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ электромагнитного замка. Используйте этот переключатель для управления электромагнитным замком.

[13] Главный выключатель питания. Включение или выключение основного питания микроскопа

[14] Разъем USB (опционально). Вставьте флэш-накопитель USB для сохранения фотографий или видео

[15] Разъем USB (опционально). Вставьте флэш-накопитель USB для сохранения фотографий или видео

[16] Гнездо DVI (опционально)

[17] Гнездо для педали (опционально)

[18] Гнездо HDMI (опционально)

[19] Розетка для интернет-кабеля.

[20] Сетевая розетка, гнездо предохранителя. Вытяните стол питания, правая сторона — гнездо предохранителя.

[21] Фильтр защиты от лазерного излучения (опционально). Существуют разные фильтры защиты от лазера для разных лазеров.

[22] Стопорный винт звездообразной ручки. После регулировки правильного положения рукоятки заблокируйте и зафиксируйте положение рукоятки.

[23] Ручка выбора фильтра. Поверните эту ручку, чтобы выбрать большие световые пятна и минимальные пятна, а также желтые фильтры, зеленые фильтры и фильтр поляризованного света.

[24] Гнездо SDI (дополнительно)

[25] Встроенное соединение камеры

[26] Кабель питания светодиода и разъем для кабеля питания

[27] Ручка выключателя освещения. Используйте эту ручку для переключения светодиодов.

[28] Ручка фокусировки. Используйте эту ручку для ручной регулировки фокусного расстояния операционного микроскопа.

[32] Переключатель светодиодного освещения (желтая кнопка, функция зеркала). Эта кнопка является мультиплексной. Короткое нажатие используется для включения и выключения источника света. Его функция состоит в том, чтобы нажать на источник света в первый раз, чтобы выключить его, а затем нажать еще раз, чтобы включить источник света. Когда выбран бинокулярный тубус с углом наклона 180° (F170/F250) и рычаг фокусного расстояния бинокулярного тубуса установлен на F250, длительное нажатие используется для переключения параметра общего увеличения дисплея на подставке.

[33] Кнопка фото/видео. (Возьмите левую ручку) Нажмите кнопку, чтобы сделать фото. Длинное нажатие кнопки для записи видео, нажмите еще раз, чтобы выйти из записи видео.

[34] Многофункциональная ручка. Переключите переключатель вверх — это увеличение +. (диапазон: 0,4 x ~ 2,4 x). Переключите переключатель вниз, чтобы увеличить -. Переключите переключатель влево — это фокус +. (диапазон: 200 мм ~ 600 мм). Переключите переключатель вправо — это фокус -.

[35][37] Кнопка регулировки яркости подсветки. С помощью кнопки можно регулировать яркость светодиодного индикатора.

[36] Кнопка автоматической фокусировки (взять за левую ручку). Эта кнопка является клавишей мультиплексирования. Короткое нажатие используется для управления автоматической фокусировкой, а длительное нажатие используется для управления переключением скорости фокусировки.

[38][39] Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ электромагнитного замка. (OMS 3500). Используйте этот переключатель для включения или выключения электромагнитного замка.

[40] Ножное управление (опционально : кнопка «Уменьшение яркости подсветки»

[41] Ножное управление (опционально : кнопка «Увеличение яркости подсветки»

[42] Ножное управление (опционально : кнопка «Фокус минус»

[43] Ножное управление (опционально : кнопка «Фокус плюс»

[44] Ножное управление (опционально : кнопка «Увеличение минус»

[45] Ножное управление (опционально : кнопка «Увеличения плюс»

[46] Ножное управление (опционально : светодиодный выключатель

[47] Ножное управление (опционально : Кнопка фото/видео

[48] Нижний ограничительный винт. Этот винт используется для регулировки диапазона движения нижнего качания второго плеча операционного микроскопа.

[49] Удлинитель бинокуляров (опционально)

[50] Вращающееся кольцо (опционально)

[51] Удлинитель бинокуляров с делителем луча (опционально)

[52] Двойная ирисовая диафрагма (опционально)

[53] Прямой бинокуляр

[54] Бинокуляр 45° со скиммером

[55] Бинокуляр с углом наклона 180°

[56] Бинокуляр с углом наклона 180° (F170/F250)

---

3. Сборка

Микроскоп упакован в одну коробку. Пожалуйста, откройте коробку, извлеките все детали и соберите их в соответствии со следующими процедурами.

Рисунок 9 Сборочный чертеж OMS3300

Рисунок 10 Сборочный чертеж OMS3500

3.1 Сборка головы микроскопа и основания

(1) Выньте основание микроскопа из упаковки и положите его на землю.

(2) Выньте часть основания из коробки, установите винты по очереди и затяните их гаечным ключом.

Рисунок 11 Сборка основания микроскопа

Внимание: Не меняйте положение операционного микроскопа, когда электромагнитный тормоз заблокирован, чтобы не повредить его.

3.2 Сборка головы микроскопа

Выньте голову микроскопа из коробки. Затяните винт с шестигранной головкой М6, чтобы прикрепить головку микроскопа к микроскопу.

Рисунок 13 Сборка корпуса микроскопа

3.3 Сборка бинокуляров

Выньте бинокуляры из упаковки, закрепите их на голове микроскопа, убедитесь, что штифт находится в правильном положении, затем затяните винт [3].

Внимание: Перед каждым использованием убедитесь, что этот винт затянут.

3.4 Сборка кабеля питания светодиода

Кабель питания светодиода закреплен на первом и втором плече. Вставьте кабель питания светодиода в разъем [25].

Внимание: Клеммы кабеля питания светодиодов должны быть вставлены в правильные отверстия разъема.

3.5 Как подключить кабель питания

Выньте кабель питания и вставьте его в розетку [20].

3.6 Подключение встроенной камеры

Вставьте кабель встроенной камеры в разъем [26].

3.7 Подключение видеовыхода

Кабель видеовыхода подключается к интерфейсу, а другой конец подключается к входу монитора.

3.8 Подключение ножного переключателя

Кабель ножного переключателя подключается к интерфейсу [17].

3.9 Сборка цифровых фотоаппаратов и цифровых видеокамер

(1) Установите оптический делитель на корпус главного зеркала и затяните винт.

(2) Установите разъем цифровой камеры или разъем цифровой камеры в разветвитель и затяните стопорное кольцо разъема.

(3) Установите цифровую камеру или цифровую камеру в порт цифровой камеры или порт цифровой камеры.

3.10 Сборка интерфейса изображения телефона

(1) Установите оптический удлинитель на корпус главного зеркала и затяните винт.

(2) Установите телефонный разъем на оптический разветвитель и затяните кольцо крепления разъема

(3) Установите телефон в держатель для телефона.

---

4. Использование микроскопа

Предупреждение: Во избежание риска поражения электрическим током данное оборудование должно подключаться только к заземленному источнику питания.

Предупреждение: Во избежание механических повреждений это оборудование должно использоваться только в контролируемых помещениях.

Предупреждение: Воздействие на глаза ограничивается максимальным временем 90 секунд.

Предупреждение: При использовании лазера убедитесь, что модуль защиты от лазера работает [25].

4.1 Необходимое рабочее состояние

Пожалуйста, проверьте следующие пункты и только после этого продолжайте:

• Пожалуйста, проверьте, соответствуют ли основное напряжение и частота тому, что требуется для этого оборудования.

Предохранитель (OMS 3300): 100 – 127 ~ 50/60 Гц 220 – 240 ~ 50/60 Гц
Т4АЛ250В. Т2.5 АЛ250В.

Предохранитель (ОМS 3500): 100 – 127 ~ 50/60 Гц Т5АЛ250В
220 – 240 ~ 50/60 Гц Т3.15АЛ250В.

• Проверьте заземление источника питания. Убедитесь, что оборудование имеет хорошее соединение с заземляющим проводом.

• Пожалуйста, используйте кабель питания, поставляемый с этим оборудованием.

• Убедитесь, что все механические детали, важные для вашей безопасности, собраны правильно.

• Пожалуйста, убедитесь, что все винты, все ручки и все стопорные штифты, важные для вашей безопасности, установлены правильно.

4.2 Меры предосторожности

• Пожалуйста, никогда не смотрите на источник света прямо через объектив.

• Клеммы кабеля питания светодиодов должны быть подключены к правильным отверстиям разъема.

• Пожалуйста, не закрывайте канавки для отвода тепла на источнике питания.

• Обратите особое внимание на предупреждающие знаки на оборудовании.

4.3 Установка и настройка перед использованием

4.3.1 Регулировка баланса второго плеча

• Удерживая второе плечо, отвинтите винт крепления звездообразной рукоятки.

• Вставьте внутренний шестигранный ключ на 8 мм в винт.

• Вращайте винт, чтобы отрегулировать баланс второго плеча.

• Отрегулируйте второе плечо, проверьте баланс второго плеча в нескольких положениях.

• Отрегулируйте фиксирующий винт звездообразной рукоятки до тех пор, пока сопротивление вверх и вниз не станет почти одинаковым.

• При добавлении или удалении аксессуаров необходима повторная регулировка баланса второго плеча.

Рисунок 14 Регулировка баланса второго плеча

Предупреждение: Второе плечо необходимо крепко удерживать, прежде чем откручивать фиксирующий винт звездообразной рукоятки.

Предупреждение: Перед регулировкой убедитесь, что конечный ограничительный винт опускания [48] отпущен.

4.3.2 Регулировка баланса балансировочного плеча

• Нажмите кнопку [12], чтобы разблокировать электромагнитный замок.

• Отрегулируйте линзу около балансировочного плеча с помощью ручки [2].

• Отрегулируйте баланс передней и задней части объектива ручкой [4].

• Нажмите кнопку [12] еще раз, чтобы разблокировать электромагнитный замок. Регулируется кнопкой управления электромагнитным тормозом на ручке.

4.3.3 Настройка микроскопа

• Выполните эту регулировку в обычном рабочем положении, переключитесь на 0,4-кратное увеличение, отрегулируйте рабочее расстояние и расстояние между зрачками в микроскопе.

• Операторы, которым не нужны корректирующие очки: отрегулируйте окуляр на 0.

• Операторы, использующие корректирующие очки: установите окуляр на 0.

• Операторам, которым нужны корректирующие очки, которые знают свою преломляющую способность и проводят операции без очков: регулируют окуляр в соответствии со своим зрением.

• Операторам, которым нужны корректирующие очки, которые не знают свою преломляющую способность и проводят операции без очков, используйте следующую процедуру: отрегулируйте оба окуляра на +5D, снимите окуляр и окулярную трубку с микроскопа, наблюдайте удаленный объект через окуляр, как в телескоп. Затем вращайте кольцо диоптрийной коррекции, пока изображение не станет четким. При необходимости повторите этот процесс три раза. Используйте тот же метод для настройки второго окуляра. Соберите окуляр и тубус окуляра обратно в корпус микроскопа, затяните фиксирующий винт [3].

• Отрегулируйте наглазник так, чтобы можно было наблюдать все поле зрения. Отрегулируйте увеличение до необходимого. Когда вы почувствуете, что изображение стало четким, вернитесь к желаемому увеличению. Изображение по-прежнему должно оставаться четким при изменении увеличения, но с разной глубиной резкости для каждого увеличения.

Предупреждение: необходимо сделать бланк, если операционный микроскоп используется несколькими врачами. Диоптрия каждого врача должна быть отмечена. Храните форму там, где ее смогут найти все врачи, пользующиеся микроскопом

4.4 Проверка перед использованием

Пожалуйста, проверьте следующие моменты перед операцией:

— Проверьте, затянуты ли все фиксирующие винты и все стопорные штифты.

— Включите выключатель питания, затем проверьте следующее:

Освещение:

• Светодиод должен быть в хорошем состоянии.

• Кабель питания светодиода подключен.

Настройка баланса:

• Поверхность должна быть ровной, тогда колонна будет ровной.

• Баланс первого плеча, второго плеча, соединительного плеча (дополнительных принадлежностей) и микроскопа уже отрегулировано.

Микроскоп:

Регулировка увеличения:

• Ручка регулировки увеличения [28] работает правильно.

Окуляр:

• Винт [3] крепления окуляров затянут.

• Операционный микроскоп и окуляры отрегулированы в подходящем для операции положении.

• Расстояние между зрачками должно быть скорректировано.

• Высота наглазника должна быть отрегулирована, чтобы обеспечить обзор всего поля зрения.

• Диоптрии подкорректированы.

• Изображения четкие при любом увеличении.

Выбор фильтра:

• Селектор фильтра [23] в правильном положении.

Основание:

• Установлены тормоза ножных колес.

Дезинфицирующиеся колпачки и ручки:

• Звездообразные винты фиксации рукоятки, ручка регулировки расстояния между зрачками, ручка точной настройки фокусировки и т. д. снабжены стерильными колпачками.

• Голова микроскопа может комплектоваться одноразовым стерильным чехлом по требованию врача.

Внимание: Когда опорные колеса зафиксированы, горизонтальное перемещение основания запрещено

4.5 Использование микроскопа

— Пожалуйста, убедитесь, что вышеуказанные шаги были выполнены.

— Оборудование было проверено в соответствии с требованиями формы проверки.

• Включите выключатель питания.

• Переместите второе плечо вверх и вниз в правильное рабочее положение.

• Отрегулируйте освещение.

• Выберите фильтр, который будет использоваться.

• Переместите объектив микроскопа в операционную зону, затем отрегулируйте его в подходящее положение.

• Отрегулируйте увеличение.

• Переместите операционный микроскоп, отрегулируйте грубую фокусировку через окуляры, затем отрегулируйте точную фокусировку.

• Переместите второе плечо так, чтобы отрегулировать рабочий прицел, установите угол наблюдения, затем зафиксируйте его фиксирующим винтом звездообразной рукоятки [3].

• Если оборудование не используется, основное питание должно быть отключено.

Внимание: Убедитесь, что канавки для отвода тепла не закрыты

4.6 Смена источника света

Смените источник света:

• Нажмите эту кнопку [27], чтобы включить свет.

Замените фильтр защиты от лазера [21]:

• Выберите фильтр защиты от лазерного излучения соответствующего диапазона и вставьте в установочное отверстие элемента защиты от лазерного излучения.

С помощью лазера выберите лазерный защитный фильтр соответствующего диапазона; в противном случае кожа и глаза пациента могут быть обожжены. Каждый ленточный лазерный защитный фильтр отличается маркировкой ленты и цветовой маркировкой:

4.7 Перемещение и хранение после использования

• Снимите все резиновые колпачки и ручки, которые можно стерилизовать в автоклаве.

• Сложите микроскоп обратно близко к колонне. Плотно закрепите каждую звездообразную ручку, чтобы зафиксировать плечо и микроскоп.

• Отпустите тормоза колес.

• При перемещении оборудования держите его за рукоятки и перемещайте оборудование медленно и осторожно, чтобы избежать падений и ударов.

• Когда место хранения достигнуто, заблокируйте тормоза колес.

• Наденьте пылезащитный чехол.

---

5. Техническое обслуживание

Внимание: Для обслуживания изделия необходимы квалифицированные обученные специалисты. Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным дилером или производителем.

Предупреждение: Замена компонента может привести к неприемлемому риску.

5.1 Замена расходных материалов

5.1.1 Замена светодиода

Пожалуйста, свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания.

5.1.2 Замена предохранителя

Предохранитель встроен в розетку основного питания.

Пожалуйста, замените предохранитель в соответствии со следующими шагами:

• Выключите главный выключатель питания.

• Вытащите вилку питания из сетевой вилки [20].

• Найдите гнездо предохранителя с правой стороны штепсельной вилки [20], вытащите гнездо предохранителя сбоку с помощью маленькой отвертки.

• Выньте расплавившийся предохранитель.

• Вставьте новый предохранитель и снова вставьте гнездо предохранителя.

• Подключите кабель питания.

• Включите главный выключатель питания.

• Спецификация предохранителя: (OMS 3300) 100 – 127 ~ 50 Гц Т4 AL250 В 220 – 240 ~ 60 Гц Т2,5 AL250 В

(OMS 3500) 100 – 127 ~ 50/60 Гц Т5 AL250 В

Внимание: Пожалуйста, используйте лампочку, специально предназначенную для этого оборудования.

5.1.3 Замена шнуров питания

Замена шнуров питания должна производиться производителем, указанным сервисным специалистом.

Предупреждение: Во избежание неприемлемого риска используйте специальные шнуры для Оборудования.

5.2 Очистка и стерилизация

Внимание: грязь на линзе необходимо очистить сразу