Инструкция по применению Cercon
® ht, Cercon
® xt RU
Технические параметры Cercon
® ht:
• TТип II, класс 5 (согласно DIN EN ISO 6872:2015)
• КТР; 10.5 μm/m·K (25–500 °C)
• Модуль эластичности: 210 GPa
• Предельная прочность на изгиб: около 1 200 MPa
(трехточечное тестирование на изгиб)
Состав (массовая доля в %) Cercon
® ht:
• оксид циркона
• оксид иттрия 5 %
• оксид гафния < 3 %
• оксид алюминия, оксид кремния < 1 %
Технические параметры Cercon
® xt
• Тип II, класс 4 (согласно DIN EN ISO 6872:2015)
• КТР; 10.1 μm/m·K (25–500 °C)
• Модуль эластичности: 210 GPa
• Предельная прочность на изгиб: около 750 MPa
(трехточечное тестирование на изгиб)
Состав (массовая доля в %) Cercon
® xt:
• оксид циркона
• оксид иттрия 9 %
• оксид гафния < 3 %
• оксид алюминия, оксид кремния < 1 %
Cercon® ht может быть использован как основание (каркас), который облицовывается керамикой или может
быть установлен в полную анатомическую форму без облицовки. В случае с телескопическими первичными
коронками основание не облицовывается.
* Только для Канады. ** Не для использования на территории США.
Показания к применению:
Показания к применению в области фронтальных и
боковых зубов Cercon® ht:
Cercon
® ht предназначен в области фронтальных и
боковых зубов для:
• Коронок
• Телескопических первичных коронок
• многоединичных мостов (при максимально двух
промежуточных единицах между опорными
ко-
ронками; не более 6 штук*)
• Двухкомпонентных опор**
Показания к применению в области фронтальных и
боковых зубов Cercon® xt:
Cercon® xt предназначен для всех керамических про-
тезов в области фронтальных и боковых зубов для:
• Коронок
• Трехсоставные мостовидные протезы
(до второго премоляра)
Описание продукции:
Cercon
® ht и Cercon® xt представляют собой заготовки из оксида циркония, стабилизированного итрием.
(Y-TZP). Они служат для изготовления каркасов для несъемных ортопедических стоматологических протезов.
Каркасы из Cercon® ht и Cercon® xt, в зависимости от формы, могут быть облицованы керамикой или уста-
новлены пациенту как протез в полную анатомическую форму. Выбор заготовки производится в
зависимости
от воспроизводимого цвета зуба и наличия места для нанесения облицовочного слоя.
При изготовлении протеза в полную анатомическую форму отпадает необходимость в дополнительном месте
для облицовочной керамики, благодаря чему может проводиться щадящее к субстанциям зуба препарирование.
Материал каркаса Оксид циркония (Y-TZP)
Временная фиксация Возможна для Cercon® ht
Невозможна для Cercon® xt
Постоянная фиксация • адгезивная фиксация
• традиционное цементирование
Объекты изготавливаются индивидуально по цифровым данным конструкции, таким как анатомическая форма, толщины каркаса и соединительных элементов, диаметра соединителя или
толщины зазора под цемент.
192
Противопоказания:
• гиперчувствительность пациента к оксиду циркония (Y-TZP) и/или к одному из его компонентов
• бруксизм или резистентные к терапии парафукнции (для каркасов, облицованных керамикой)
• отсутствие достаточного места
• индивидуальные корневые штифты
• внутрикостные имплантаты
• мосты на Inlay-опорах
• трехкомпонентные мосты в области моляров (только для Cercon® xt)
Предупреждение:
Возможные перекрёстные или взаимные реакции данного изделия с другими уже находящимися в ротовой
полости пациента изделиями или материалами медицинского назначения или должны быть учтены лечащим
врачом-стоматологом при применении данного изделия.
Меры предосторожности:
Пожалуйста, соблюдайте:
• Пыль при обработке материала не должна попадать в глаза.
• Избегайте контакта со слизистыми оболочками.
• После работы с материалом вымойте руки и нанесите на них крем.
• Не курите, не ешьте и не пейте во время работы.
• Не глотать продукт.
• Пыль при обработке материала нельзя вдыхать.
• При мануальной обработке материала на рабочем месте необходимо использовать вытяжку,
а также защиту
для рта и лица.
Приведенные меры предосторожности и противопоказания мы описываем для того, чтобы гарантировать
Вам надежное и безопасное пользование нашим медицинским изделием. Пожалуйста, предоставьте вышеу-
казанную информацию лечащему врачу-стоматологу, если Вы используете данное медицинское изделие для
изготовления специального заказа, соблюдайте при работе с изделием рекомендации листов безопасности.
Побочные действия:
Нежелательные побочные действия данного медицинского изделия встречаются крайне редко при надлежа-
щем его использовании и обработке. Иммунные реакции (как, например, аллергии) на компоненты материа-
ла и/или местные реакции (как, например, изменение вкусовых ощущений или раздражение слизистой
оболочки
рта не могут быть принципиально исключены. Если Вам станет известно о побочных явлениях —
также и в сомнительных случаях — мы просим Вас сообщить нам о них.