Endostar RE Re Endo

Инструкция по применению

Эндодонтическая ротационная система для перелечивания каналов Endostar RE Re Endo Rotary System

Размеры файлов: 12/30, 08/30, 06/30, 04/30

1. Рекомендуемый момент вращения (торк):

Скорость вращения файлов: 150–300 об./мин.

Момент вращения, приведённый в таблице, следует принимать как ориентир и использовать ближайшее значение, которое доступно на оборудовании, которое вы используете в своей собственной практике, однако не выше верхнего предела, рекомендуемого для данного размера инструмента. Если оборудование не позволяет подобрать к данному инструменту точный момент вращения, а только выбрать установленный производителем, нужно подобрать его так, чтобы не превышать рекомендуемых параметров.

2. Необходимые сведения, касающиеся системы

Система Endostar RE Re Endo Rotary System – это машинный набор для распломбировки канала во время повторного эндодонтического лечения. Это новый вид инструментов, которые очень эффективны при удалении старых пломбировочных материалов. Набор состоит из 4 инструментов, конусность от 04 до 12, размер по ISO 30. Разработан для работы методом „Crown Down”.

Состав набора:

• Два файла K-типа, с квадратным поперечным сечением, с 4-мя режущими гранями с низкой режущей способностью и хорошей эластичностью.
• Два файла S-типа, с двумя гранями, симметрично расположенными на 180 градусов к оси симметрии, режущими гранями под углом 90 градусов. Обладают высокой режущей способностью, неактивным кончиком и очень хорошей эластичностью.

• Используйте наконечник с соответствующей редукцией так, чтобы получить скорость вращения 150–300 об./мин. Скорость наконечника во время обработки канала должна быть постоянной.
• Работайте, не применяя чрезмерной силы, движениями вверх-вниз.
• Время обработки должно быть минимальным.
• Всегда используйте увлажняющую жидкость.
• Файлы очень острые и должны использоваться очень осторожно, с небольшой силой, без чрезмерного «впихивания» в канал.
• Работайте инструментами и наконечниками в соответствии с инструкциями по эксплуатации (особенно это касается настройки момента вращения и количества оборотов).
• Используйте столько инструментов, сколько нужно в клинической ситуации.
• Контролируйте количество применений инструмента.
• Перед использованием приведите в действие инструмент вне полости рта и убедитесь, что в файле нет деформаций, царапин и трещин.
• При утилизации файлов этот продукт следует рассматривать как медицинские отходы.

3. Рекомендованное количество использований

Максимум 5–10 раз в зависимости от размера (см. Таблицу 1), при условии, что визуальный контроль, выполняемый стоматологом перед следующим использованием, показывает, что инструмент не был поврежден предыдущим использованием, не изогнут, не деформирован, не проявляет признаков «усталости» стержня инструмента, а также надежно крепится к ручке. Если файл подвергся сильным скручивающим силам, особенно в сильно изогнутых каналах, следует рассмотреть его одноразовое использование.

Таблица 1

• Использование инструмента больше рекомендованного количества раз может привести к поломке стержня в канале.
• Файл, который кажется дефектным, нужно выбросить.

4. Клиническая инструкция по использованию продукта

Промывайте канал после каждого использования. Часто очищайте файлы от опилок.

1. Добавьте несколько капель хлороформа или другого препарата для растворения гуттаперчи.

2. Используйте инструменты Endostar RE Re Endo Rotary System – номера 1–4, работая методом „Crown Down”. Работайте файлами по очереди, начиная с файла №1.

3. Убедитесь, что канал полностью очищен от предыдущей пломбировки. Рекомендуется сделать рентгеновский снимок.

4. Окончательно очистите канал. Хлороформ нельзя использовать на этом этапе. Промывайте растворами, обычно используемыми для полоскания канала во время эндодонтического лечения.

Чрезмерное использование хлороформа может представлять определённый риск для пациента, и поэтому следует использовать его с осторожностью.

5. Предупреждения

Только для использования в стоматологии.

6. Очистка и дезинфекция

Подробную инструкцию по очистке и дезинфекции можно найти на веб-сайте www.poldent.pl и www.endostar.eu.

7. Стерилизация

Продукты нестерильные. Перед использованием следует их стерилизовать. Инструменты можно многократно стерилизовать в паровом автоклаве при температуре 134°С. Рекомендуемое время стерилизации – 35–40 минут. Инструменты можно дезинфицировать в мягких дезинфицирующих средствах, а также можно их чистить в ультразвуковых мойках.

8. Хранение

Инструменты следует хранить при комнатной температуре в сухой, чистой среде, без пыли.

Условные обозначения на упаковке:

Производитель:

Poldent Sp. z o. o.
ul. Dzika 2
00-194 Warszawa, Polska
tel.: +48 22 351-76-50 do 51
fax: +48 22 351-76-79
www.poldent.pl
e-mail: poldent@poldent.pl, endostar@endostar.eu

Дата последнего обновления инструкции: 27.09.2017