1. ЭНДОНИДЛ (С ЛАТЕРАЛЬНОЙ ПЕРФОРАЦИЕЙ)

Инструкция по применению

Эндодонтические иглы для антисептической обработки корневых каналов зубов «ЭНДОНИДЛ»
по ТУ 9391-029-49908538-2006
(с латеральной перфорацией)
РУ № ФСР 2011/11032 от 06.08.2012

Показания и свойства

Применяются в профессиональной стоматологии для орошения корневых каналов зубов антисептическими растворами (гипохлоритом натрия) в процессе подготовки их к пломбированию.

«Эндонидл» – эндодонтическая игла диаметром 0,4 мм и длиной 35–38 мм. «Эндонидл» имеет тупой срез кончика иглы, что делает невозможным механическое повреждение апекса.

Латеральная перфорация при ирригации раствора исключает чрезмерное давление в периапикальной области.

«Эндонидл» с латеральной перфорацией имеет боковое отверстие диаметром 0,15 мм на расстоянии 3 мм от кончика иглы.

Способ применения

Удалить центральную часть алюминиевого защитного колпачка инфузионного флакона. Проводить аспирацию раствора непосредственно в шприц сквозь резиновую пробку с помощью обычной иглы, желательно широкого диаметра. Затем в набранном шприце поменять острую иглу на эндодонтическую «Эндонидл».

Слегка согнуть иглу под необходимым углом. Ввести иглу в канал, не доводя до апекса 3–5 мм, так как вводимый раствор поступает в канал под давлением. Приступить к обработке канала. Во избежание избыточного давления и обеспечения более эффективного действия раствора обработку не следует производить слишком быстро. Рядом с обрабатываемым зубом поместить слюноотсос, который вместе с продуктами распада быстро удалит вытекающий раствор, сокращая нежелательный контакт гипохлорита со слизистой оболочкой. Для полного выведения из канала всех продуктов распада количество используемой жидкости должно быть значительным (10–20 мл).

Только для профессионального использования в лечебно-профилактических учреждениях. Не использовать в домашних условиях.

Форма выпуска

Комплект состоит из 20 игл размером 0,4 × 35 мм.

Условия хранения

Хранить в сухом защищенном от света месте при температуре от +4°С до +24°С. Срок годности – 5 лет. Дата окончания срока годности указана на упаковке.

Условия транспортировки

Всеми видами крытых, сухих, чистых и без посторонних запахов транспортных средств в соответствии с требованиями ГОСТ 17768 и правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует качество медицинского изделия до истечения его срока годности при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Утилизация

Утилизация материала должна проводиться согласно общих правил организации системы сбора, временного хранения и транспортирования отходов в ЛПУ для отходов класса А (неопасные) по СанПиН 2.1.7.2790.

Сведения о производителе медицинского изделия

ООО «НКФ Омега-Дент»
Россия, 115088, г. Москва, ул. Угрешская, д.31, корп.3, оф.211-212
Тел.: +7 (800) 500-51-92
Тел./факс: +7 (495) 679-80-53
E-mail: info@omegadent.ru
www.omegadent.ru

---

2. ЭНДОНИДЛ (С БИЛАТЕРАЛЬНОЙ ПЕРФОРАЦИЕЙ)

Инструкция по применению

Эндодонтические иглы для антисептической обработки корневых каналов зубов «ЭНДОНИДЛ»
по ТУ 9391-029-49908538-2006
(с билатеральной перфорацией)
РУ № ФСР 2011/11032 от 06.08.2012

Показания

Эндодонтические иглы применяются для орошения корневых каналов ирригационными растворами (гипохлоритом натрия) в процессе подготовки их к пломбированию.

«Эндонидл» представляет собой специальную эндодонтическую иглу диаметром 0,4 или 0,3 мм (калибр G27 или G30) и длиной 35–38 мм с тупым атравматичным концом. «Эндонидл» с билатеральной перфорацией имеет три выходных отверстия: одно на конце иглы и два боковых – одно напротив другого, диаметром 0,15 мм на расстоянии 3 мм от окончания иглы.

При попадании конца иглы в суженную часть корневого канала наличие боковых отверстий позволяет жидкости выйти в более широкий участок канала, тем самым избежать чрезмерного давления в периапикальной области. Ирригационный раствор, выходя в более широкие участки канала, направляется в пульповую камеру, производя при этом свое антисептическое действие.

Способ применения

Удалить центральную часть алюминиевого защитного колпачка инфузионного флакона. Проводить аспирацию раствора непосредственно в шприц сквозь резиновую пробку с помощью обычной иглы, желательно широкого диаметра. Затем в набранном шприце поменять острую иглу на эндодонтическую «Эндонидл».

Слегка согнуть иглу под необходимым углом. Ввести иглу в канал, не доводя до апекса 3–5 мм, так как вводимый раствор поступает в канал под давлением. Приступить к обработке канала. Во избежание избыточного давления и обеспечения более эффективного действия раствора обработку не следует производить слишком быстро. Рядом с обрабатываемым зубом поместить слюноотсос, который вместе с продуктами распада быстро удалит вытекающий раствор, сокращая нежелательный контакт гипохлорита со слизистой оболочкой. Для полного выведения из канала всех продуктов распада количество используемой жидкости должно быть значительным (10–20 мл).

Только для профессионального использования в лечебно-профилактических учреждениях. Не использовать в домашних условиях.

Форма выпуска

Комплект состоит из 20 игл диаметром 0,4/0,3 мм длиной 35–38 мм.

Условия хранения

Хранить в сухом защищенном от света месте при температуре от +4°С до +24°С. Срок годности – 5 лет. Дата окончания срока годности указана на упаковке.

Условия транспортировки

Всеми видами крытых, сухих, чистых и без посторонних запахов транспортных средств в соответствии с требованиями ГОСТ 17768 и правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует качество медицинского изделия до истечения его срока годности при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Утилизация

Утилизация материала должна проводиться согласно общих правил организации системы сбора, временного хранения и транспортирования отходов в ЛПУ для отходов класса А (неопасные) по СанПиН 2.1.7.2790.

Сведения о производителе медицинского изделия

ООО «НКФ Омега-Дент»
Россия, 115088, г. Москва, ул. Угрешская, д.31, корп.3, оф.211-212
Тел.: +7 (800) 500-51-92
Тел./факс: +7 (495) 679-80-53
E-mail: info@omegadent.ru
www.omegadent.ru

---

3. ЭНДОНИДЛ (БЕЗ ПЕРФОРАЦИИ)

Инструкция по применению

Эндодонтические иглы для антисептической обработки корневых каналов зубов «ЭНДОНИДЛ»
по ТУ 9391-029-49908538-2006
(без перфорации)
РУ № ФСР 2011/11032 от 06.08.2012

Показания

Эндодонтические иглы применяются для орошения узких, труднопроходимых корневых каналов ирригационными растворами (гипохлоритом натрия), и для введения ЭДТА жидкой и гелеобразной формы (Эдеталь) в процессе подготовки их к пломбированию. Особенностью игл диаметра 0,3 мм является их сверхгибкость, позволяющая практически с первого раза пройти в труднодоступную апикальную часть канала.

«Эндонидл» (без перфорации) представляет собой специальную эндодонтическую иглу диаметром 0,4 или 0,3 мм (калибр G27 или G30) и длиной 35–38 мм с тупым атравматичным концом.

Способ применения

На шприц, наполненный действующим веществом – раствором или гелем, надеть иглу «Эндонидл».

Слегка согнуть иглу под необходимым углом.

Важно! (Особенно для иглы 0,3 мм.) Вводить иглу в канал, не доводя до апекса 3–5 мм, чтобы исключить заапикальный выход. Приступить к обработке канала. Во избежание избыточного давления и обеспечения более эффективного действия раствора обработку не следует производить слишком быстро.

Только для профессионального использования в лечебно-профилактических учреждениях. Не использовать в домашних условиях.

Форма выпуска

1. Комплект состоит из 20 игл диаметром 0,3 мм длиной 35–38 мм;

2. Комплект состоит из 100 игл диаметром 0,3 / 0,4 мм длиной 35–38 мм.

Условия хранения

Хранить в сухом защищенном от света месте при температуре от +4°С до +24°С. Срок годности – 5 лет. Дата окончания срока годности указана на упаковке.

Условия транспортировки

Всеми видами крытых, сухих, чистых и без посторонних запахов транспортных средств в соответствии с требованиями ГОСТ 17768 и правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует качество медицинского изделия до истечения его срока годности при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Утилизация

Утилизация материала должна проводиться согласно общих правил организации системы сбора, временного хранения и транспортирования отходов в ЛПУ для отходов класса А (неопасные) по СанПиН 2.1.7.2790.

Сведения о производителе медицинского изделия

ООО «НКФ Омега-Дент»
Россия, 115088, г. Москва, ул. Угрешская, д.31, корп.3, оф.211-212
Тел.: +7 (800) 500-51-92
Тел./факс: +7 (495) 679-80-53
E-mail: info@omegadent.ru
www.omegadent.ru

---

4. ЭНДОШПРИЦ

Инструкция по применению

Эндодонтический шприц для антисептической обработки корневых каналов зубов «ЭНДОШПРИЦ»
по ТУ 9391-029-49908538-2006
РУ № ФСР 2011/11032 от 06.08.2012

Показания

Эндодонтический шприц применяется для орошения корневых каналов зубов.

«Эндошприц» представляет собой комплект шприца со специальным замком и надетую на него эндодонтическую иглу с оптимальным диаметром 0,4 мм (калибр G27) и длиной 35–38 мм. Иглы, которыми комплектуется «Эндошприц», имеют два-три выходных отверстия – на конце иглы и боковое (боковые).

При попадании конца иглы в суженную часть корневого канала наличие бокового отверстия позволяет жидкости выйти в более широкий участок канала, тем самым избежать чрезмерного давления в периапикальной области.

Ирригационный раствор, выходя в более широкие участки канала, направляется в пульповую камеру, производя при этом свое антисептическое воздействие.

Способ применения

Удалить центральную часть алюминиевого защитного колпачка инфузионного флакона. Проводить аспирацию раствора непосредственно в шприц сквозь резиновую пробку с помощью обычной иглы, желательно широкого диаметра. Затем в набранном шприце поменять острую иглу на эндодонтическую «Эндонидл». Слегка согнуть иглу под необходимым углом. Ввести иглу в канал, не доводя до апекса 3–5 мм, так как вводимый раствор поступает в канал под давлением. Приступить к обработке канала. Во избежание избыточного давления и обеспечения более эффективного действия раствора обработку не следует производить слишком быстро. Рядом с обрабатываемым зубом поместить слюноотсос, который вместе с продуктами распада быстро удалит вытекающий раствор, сокращая нежелательный контакт гипохлорита со слизистой оболочкой. Для полного выведения из канала всех продуктов распада количество используемой жидкости должно быть значительным (10–20 мл).

Только для профессионального использования в лечебно-профилактических учреждениях. Не использовать в домашних условиях.

Форма выпуска

Комплект состоит из 10 шприцев «луер-лок» объемом 3 мл с иглами («Эндонидл») размером 0,4 × 35–38 мм.

Условия хранения

Хранить в сухом защищенном от света месте при температуре от +4°С до +24°С. Срок годности – 5 лет. Дата окончания срока годности указана на упаковке.

Условия транспортировки

Всеми видами крытых, сухих, чистых и без посторонних запахов транспортных средств в соответствии с требованиями ГОСТ 17768 и правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует качество медицинского изделия до истечения его срока годности при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Утилизация

Утилизация материала должна проводиться согласно общих правил организации системы сбора, временного хранения и транспортирования отходов в ЛПУ для отходов класса А (неопасные) по СанПиН 2.1.7.2790.

Сведения о производителе медицинского изделия

ООО «НКФ Омега-Дент»
Россия, 115088, г. Москва, ул. Угрешская, д.31, корп.3, оф.211-212
Тел.: +7 (800) 500-51-92
Тел./факс: +7 (495) 679-80-53
E-mail: info@omegadent.ru
www.omegadent.ru