Endo 1

Endo 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прочтите перед использованием

Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd.

Предисловие

Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd — профессиональный производитель, занимающийся исследованиями, разработкой и производством стоматологической продукции. Woodpecker владеет системой контроля качества. Его основные продукты включают ультразвуковой скалер, ультразвуковое устройство для эндодонтической активации, полимеризационную лампу, апекслокатор, ультразвуковую хирургию, автоматическую систему водоснабжения и т.д.

1 Введение в продукт

1.1 Особенности устройства Endo 1 Ультразвуковой эндоактиватор

а) Рабочий процесс этой машины контролирует автоматический микрокомпьютер, это оборудование простое в эксплуатации и обладает высокой эффективностью. Только одна кнопка переключения режима, машину можно запустить или выключить, нажав кнопку переключения режима.

б) Эта машина имеет два режима: спящий режим и режим орошения (рабочий режим).

с) Эта машина имеет стабильную работу и имеет автоматическую систему отслеживания частоты, которая может автоматически искать наилучшее рабочее состояние.

г) Насадки, эндодонтический ключ и наконечник съемные и могут быть автоклавированы при высокой температуре 134°С и высоком давлении 0,22 МПа.

д) Амплитуда колебаний мала, что не повредит корневому каналу. Между тем, оно способствует проникновению колебаний ко дну корневого канала. Частота вибрации в корневом канале высока, что делает орошение более эффективным.

1.2 Модель продукта: Эндо 1

1.3 Принцип продукта и сфера применения

1.3.1 Принцип продукта: Ультразвуковое устройство Эндодонтический активатор Endo 1 в основном генерирует высокочастотные колебательные сигналы из высокочастотного колебательного контура и воздействует на ультразвуковой преобразователь. Ультразвуковая вибрация генерируется обратным пьезоэлектрическим эффектом, и насадка стимулируется для создания резонанса. Он может проникать глубоко в корневой канал и использовать различные эффекты, создаваемые ультразвуковыми волнами, для продвижения лекарства или жидкости в корневой канал, создания ультразвукового потока и эффектов кавитации и достижения эффекта очищения от пятен и мусора.

1.3.2 Сфера применения: Ультразвуковое устройство Эндодонтический активатор Endo 1 применяется для очищения корневых каналов.

2 Компоненты продукта

Модель продукта: Endo 1. Этот продукт состоит из основного блока, наконечника, насадок, эндодонтического ключа, зарядной базы, адаптера питания 5 В и т.д.

3 Основные технические параметры

3.1 Размеры: 246 мм × 25 мм × 25 мм
3.2 Вес нетто: 99 г
3.3 Список конфигурации машины: подробности см. в упаковочном листе.
3.4 Классификация по источникам питания: Питание от аккумуляторных батарей
3.5 Перезаряжаемая литиевая батарея: Модель батареи: DLG14500; Номинальное напряжение: 3,6 В; Емкость: 750 мАч
3.6 Адаптер питания: Вход: ~ 100-240 В 50 Гц / 60 Гц 0,5-0,2 А; Выход: 5В постоянного тока / 1 А; Встроенный предохранитель: Т1А 250 В
3.7 Параметры рабочего наконечника: Частота вибрации выходного наконечника: 45 кГц ± 4 кГц
3.8 Параметры окружающей среды: Температура окружающей среды: +5°C ~ +40°C; Относительная влажность: 30% -75%; Атмосферное давление: 70 кПа ~ 106 кПа
3.9 Классификация безопасности устройства: Классифицируется по режиму работы: Кратковременное рабочее устройство. Тип защиты от поражения электрическим током: оборудование класса II с внутренним источником питания. Степень защиты от поражения электрическим током: прикладная часть типа BF. Степень защиты от вредного проникновения воды: Обычное оборудование (IPX0). Степень безопасности применения в присутствии горючей смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота: оборудование нельзя использовать в присутствии горючей смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота.

4 Способ установки и снятия

4.1 Откройте упаковку, проверьте, укомплектовано ли оборудование согласно упаковочного листа, поместите основной блок на твердую поверхность, держа его лицом к оператору, а затем вставьте наконечник как показано ниже.

4.2 Закрутите насадку по часовой стрелке и нажмите кнопку, чтобы использовать аппарат. Способы снятия насадок следующие.

4.3 При замене батареи откройте крышку батарейного отсека, сначала снимите литиевую батарею, а затем осторожно вытащите разъем, правильно вставьте новый разъем батареи в основной блок, а затем вставьте новую батарею. Установите крышку батареи на место в основном блоке, надавите и закройте батарейный отсек.

4.4 Для зарядки аккумулятора подключите основной блок к зарядной базе и нажмите плотно, чтобы основной блок и база плотно совпадали. Когда зарядка не выполняется, держите зарядную базу выключенной.

5 Эксплуатация

5.1 При использовании сначала поместите верхнюю часть насадки в правильное положение в корневом канале, нажмите кнопку переключения режима, и машина автоматически настроится на лучшее рабочее состояние для работы. Установленное время работы — 20 секунд. Через 20 секунд аппарат автоматически перейдет в спящий режим. После смены раствора для ирригации снова нажмите переключатель, чтобы снова войти в режим активации. В нормальных условиях во время полной ирригации корневого канала оператору необходимо 7-8 раз заменить ирригационный раствор.

5.2 Насадки, эндодонтический ключ и наконечник съемные и могут быть автоклавированы при высокой температуре 134°С и высоком давлении 0,22 МПа.

5.3 Индикация низкого напряжения: если индикатор кнопки переключения режимов гаснет или мощности недостаточно, это означает, что батарея разряжена и ее необходимо немедленно зарядить.

6 Инструкции по зарядке

6.1 Используйте соответствующую зарядную базу: Соедините адаптер питания с зарядной базой и подключите основной блок к зарядной базе. Во время зарядки индикатор кнопки переключения режимов будет мигать. Если индикатор начнет гореть постоянно, это означает, что зарядка аккумулятора окончена. Обычно процесс зарядки длится 1,5 часа. А в полностью заряженном состоянии устройство может непрерывно работать в течение 1 часа.

6.2 Батарея этого продукта не имеет памяти. Его можно использовать, прерывая процесс заряда.

6.3 Перед первым использованием устройства заряжайте его не менее 4 часов.

7 Меры безопасности

7.1 Содержите машину в чистоте до и после работы.

7.2 Операторы должны быть оснащены соответствующими средствами защиты, такими как защитные очки, маски и т.д. для предотвращения перекрестного заражения во время работы.

7.3 Использование продукта должно соответствовать требованиям соответствующих контролирующих органов и медицинского отдела, а использование ограничено обученными врачами или техническими специалистами.

7.4 Насадку и эндодонтический ключ необходимо стерилизовать перед каждым лечением.

7.5 Не устанавливайте и не снимайте насадку или наконечник в рабочем режиме (Режим ирригации), когда насадка вибрирует.

7.6 Насадка должна быть плотно завинчена.

7.7 Во время работы необходимо подавать воду для охлаждения. В то же время, прибор для подачи воды необходимо изолировать от земли.

7.8 Повреждение или износ рабочей насадки приведет к снижению интенсивности вибрации. Оператор должен заменить рабочую насадку в соответствии с клинической ситуацией.

7.9 Не скручивайте и не шлифуйте рабочую насадку.

7.10 Не ударяйте и не царапайте наконечник.

7.11 При зарядке с помощью адаптера сохраняйте контакт с адаптером не менее 1 мин.

7.12 Пожалуйста, выключайте питание после каждой процедуры.

7.13 Woodpecker специализируется на производстве медицинских инструментов. Мы несем ответственность за безопасность только при следующих условиях:
а) Техническое обслуживание, ремонт и модификация выполняются производителем или у официальных дилеров.
б) Заряженные компоненты являются оригинальными и эксплуатируются в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

7.14 Внутренняя резьба активирующего файла эндодонтического активатора, произведенная другими производителями, может быть грубой, ржавой, разрушенной или же они могут использовать другой стандарт резьбы. Его легко сломать или вызвать соскальзывание зубьев при несовпадении внешней резьбы наконечника, что приведет к повреждению, не подлежащему ремонту эндодонтического активатора. Пользуйтесь насадками Woodpecker.

8 Противопоказания к продукту

8.1 Больным гемофилией запрещено использовать это оборудование.
8.2 Пациентам с кардиостимулятором запрещено использовать это оборудование.
8.3 Врачам с кардиостимулятором запрещено использовать это оборудование.
8.4 Пациенты с сердечными заболеваниями, беременные женщины и дети должны осторожно использовать оборудование.

9 Очистка, дезинфекция и стерилизация

Очистка, дезинфекция и стерилизация наконечника, насадки и эндодонтического ключа выполняются следующим образом. Если не указано иное, в дальнейшем они будут именоваться «продукты».

Предупреждения: Использование сильнодействующих моющих и дезинфицирующих средств (щелочной pH> 9 или кислый pH <5) сокращает срок службы продуктов. И в таких случаях производитель ответственности не несет. Не очищайте наконечник с помощью аппарата для ультразвуковой очистки. Продукты нельзя подвергать воздействию температуры выше 138°С.

Лимит обработки: Продукция рассчитана на большое количество циклов стерилизации. Соответствующим образом были выбраны материалы, используемые в производстве. Однако при каждой повторной подготовке к использованию термические и химические нагрузки приводят к старению продуктов. Максимальное количество стерилизаций для наконечника — 600 раз. Для насадок это 300 раз. А для эндодонтического ключа — 1000 раз.

9.1 Первоначальная обработка

9.1.1 Принципы обработки: Эффективная стерилизация возможна только после завершения эффективной очистки и дезинфекции. Пожалуйста, убедитесь, что в рамках вашей ответственности за стерильность продуктов во время использования для очистки/дезинфекции и стерилизации используется только достаточно проверенное оборудование и процедуры, соответствующие продукту, и что проверенные параметры соблюдаются во время каждого цикла. Также соблюдайте применимые законодательные требования в вашей стране, а также правила гигиены больницы или клиники, особенно в отношении дополнительных требований по инактивации прионов.

9.1.2 Послеоперационная обработка: Послеоперационную обработку необходимо проводить немедленно, не позднее, чем через 30 минут после завершения операции. Шаги следующие:

1. Полностью смочите мягкую ткань дистиллированной или деионизированной водой и затем протрите все поверхности наконечника, насадки и основного блока до тех пор, пока на поверхности компонента не останется пятен;

2. Высушите изделие чистой мягкой тканью и поместите в чистый лоток.
   Примечания: a) Используемая вода должна быть чистой, дистиллированной или деионизированной водой.

9.2 Подготовка перед чисткой

Шаги: Инструменты: ключ для эндодонтических инструментов, лоток, мягкая кисть, чистая и сухая мягкая ткань.

1. Снимите насадку с наконечника с помощью эндодонтического ключа, предоставленного Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd, а затем положите насадку и эндодонтический ключ в чистый лоток.

2. Снимите наконечник с основного блока, а затем открутите ниппель наконечника против часовой стрелки и положите их в лоток.

3. Используйте чистую мягкую щетку, чтобы тщательно почистить стыки между наконечником и разъемом кабеля, резьбу, рожок, ниппель до тех пор, пока грязь на поверхности не исчезнет. Затем вытрите наконечник и аксессуары мягкой тканью и положите их в чистую ванночку. Моющим средством может быть чистая вода, дистиллированная вода или деионизированная вода.

9.3 Очистка

Очистку следует проводить не позднее, чем через 24 часа после операции. Очистку можно разделить на автоматическую и ручную. Если позволяют условия, предпочтительна автоматическая очистка.

9.3.1 Автоматическая очистка:
• Действительность очистителя подтверждена сертификатом СЕ в соответствии с EN ISO 15883.
• Должен быть соединитель для промывки, подключенный к внутренней полости продукта.
• Процедура очистки подходит для продукта и период орошения достаточный.
• Не очищайте наконечник ультразвуком.
Рекомендуется использовать моечно-дезинфицирующее устройство в соответствии со стандартом EN ISO 15883. Для получения информации о конкретной процедуре см. раздел «Автоматическая дезинфекция» в следующем разделе «Дезинфекция».

Примечания:
a) Чистящим средством не обязательно должна быть чистая вода. Это может быть деионизированная вода или мультиферментный раствор. Но убедитесь, что выбранное чистящее средство совместимо с продуктом.
б) На этапе очистки температура воды не должна превышать 45°С, в противном случае белок затвердеет и его будет трудно удалить.
c) После очистки химический остаток должен быть менее 10 мг/л.

9.4 Дезинфекция

Дезинфекцию необходимо провести не позднее, чем через 2 часа после фазы очистки. Если позволяют условия, предпочтительна автоматическая дезинфекция.

9.4.1 Автоматическая дезинфекция — моечно-дезинфекционная машина:
• Стирально-дезинфекционная машина подтверждена сертификатом СЕ в соответствии с EN ISO 15883.
• Используйте функцию высокотемпературной дезинфекции. Температура не превышает 134°С, а дезинфекция при температуре не может превышать 20 минут.
• Цикл дезинфекции соответствует циклу дезинфекции в EN ISO 15883.

Этапы очистки и дезинфекции с использованием моечно-дезинфицирующей машины:

1. Осторожно поместите продукт в корзину для дезинфекции. Фиксация продукта нужна только тогда, когда продукт съемный в устройстве. Продукты не должны контактировать друг с другом.

2. Используйте подходящий адаптер для промывки и подсоедините внутренние водопроводы к соединению моечно-дезинфекционной машины.

3. Запустить программу.

4. По окончании программы выньте изделие из моечно-дезинфицирующей машины, осмотрите (см. раздел «Осмотр и обслуживание») и упакуйте (см. главу «Упаковка»). При необходимости повторно просушите продукт (см. Раздел «Сушка»).

Примечания:
а) Перед использованием необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, предоставленную изготовителем оборудования, чтобы ознакомиться с процессом дезинфекции и мерами предосторожности.
б) С помощью этого оборудования будет проводиться очистка, дезинфекция и сушка одновременно.
в) Очистка: (с1) Процедура очистки должна подходить для продукта, подлежащего обработке. Период промывания должен быть достаточным (5-10 минут). Предварительно промойте в течение 3 минут, промойте еще 5 минут и прополощите дважды, каждое полоскание продолжительностью 1 минуту. (с2) На этапе мойки температура воды не должна превышать 45°С, иначе белок затвердеет, и его будет трудно удалить. (с3) Используемый раствор может быть чистой водой, дистиллированной водой, деионизированной водой или мультиферментным раствором и т.д., и можно использовать только свежеприготовленные растворы. (с4) При использовании очистителя необходимо соблюдать концентрацию и время, указанные производителем. Используемый очиститель — neodisher MediZym (доктор Вейгерт).
г) Дезинфекция: (d1) Непосредственное использование после дезинфекции: температура ≥ 90°С, время ≥ 5 мин или А0 ≥ 3000; Стерилизовать после дезинфекции и использования: температура ≥ 90°С, время ≥ 1 мин или А0 ≥ 600 (d2) Для дезинфекции здесь температура 93°С, время 2,5 мин и А0 > 3000.
д) Только дистиллированную или деионизированную воду с небольшим количеством микроорганизмов (<10 КОЕ/мл) можно использовать на всех этапах полоскания. (Например, чистая вода, соответствующая требованиям Европейской фармакопеи или Фармакопеи США).
е) После очистки химический остаток должен быть менее 10 мг/л.
ж) Воздух, используемый для сушки, должен фильтроваться НЕРА.
з) Регулярно ремонтируйте и проверяйте дезинфектор.

9.5 Сушка

Если в процессе очистки и дезинфекции не предусмотрена функция автоматической сушки, высушите его после очистки и дезинфекции.

Методы:

1. Расстелите чистую белую бумагу (белую ткань) на плоском столе, направьте продукт на белую бумагу (белая ткань), а затем высушите продукт фильтрованным сухим сжатым воздухом (максимальное давление 3 бара). До тех пор, пока на белую бумагу (белую ткань) не перестанет брызгать жидкость, сушка продукта завершена.

2. Его также можно сушить непосредственно в медицинском сушильном шкафу (или духовке). Рекомендуемая температура сушки составляет 80°С ~ 120°С, а время должно составлять 15 ~ 40 минут.

Примечания:
а) Сушка продукта должна производиться в чистом месте.
б) Температура сушки не должна превышать 138°С.
с) Используемое оборудование следует регулярно проверять и обслуживать.

9.6 Осмотр и обслуживание

В этой главе мы проверяем только внешний вид продукта. После осмотра, если проблем нет, следует немедленно собрать наконечник, последовательно устанавливая ниппель на наконечник, а затем затянуть головку по часовой стрелке.

9.6.1 Проверить продукт. Если на изделии все еще видны пятна после очистки/дезинфекции, весь процесс очистки/дезинфекции необходимо повторить.
9.6.2 Проверить продукт. Если он явно поврежден, разбит, отсоединился, ржавый или погнутый, его необходимо выбросить и не допускать дальнейшего использования.
9.6.3 Проверить продукт. Если будет обнаружено, что аксессуары повреждены, пожалуйста, замените их перед использованием. А новые аксессуары для замены необходимо очистить, продезинфицировать и высушить.
9.6.4 Если время обслуживания (количество раз) продукта достигает указанного срока службы (количество раз), своевременно заменяйте.

9.7 Упаковка

Установите продезинфицированный и просушенный продукт и быстро упакуйте его в медицинский стерилизационный пакет (или специальный держатель, стерильный бокс).

Примечания:
а) Используемая упаковка соответствует ISO 11607.
б) Она выдерживает высокую температуру 138°С и имеет достаточную паропроницаемость.
с) Упаковочная среда и связанные с ней инструменты должны регулярно очищаться для обеспечения чистоты и предотвращения попадания загрязняющих веществ.
г) Избегайте контакта частей из разных металлов при упаковке.

9.8 Стерилизация

Используйте только следующие процедуры стерилизации паром (процедура фракционного предварительного вакуумирования*) для стерилизации, и другие процедуры стерилизации запрещены:
• Паровой стерилизатор соответствует стандарту EN13060 или сертифицирован в соответствии с EN 285 в соответствии с EN ISO 17665.
• Максимальная температура стерилизации 138°С.
• Время стерилизации составляет не менее 4 минут при температуре 132°С/134°С и давление 2,0 ~ 2,3 бара.
• Максимальное время стерилизации 20 минут при 134°С. Подтверждение принципиальной пригодности продуктов для эффективной паровой стерилизации было проведено проверенной испытательной лабораторией.

Примечания:
а) Только те продукты, которые были эффективно очищены и продезинфицированы, разрешено стерилизовать.
б) Перед использованием стерилизатора для стерилизации прочтите инструкцию по эксплуатации, предоставленную производителем оборудования, и следуйте инструкциям.
с) Не используйте стерилизацию горячим воздухом и радиационную стерилизацию, так как это может привести к порче товара.
г) Пожалуйста, используйте рекомендуемые процедуры стерилизации для стерилизации. Не рекомендуется стерилизовать с помощью других процедур стерилизации, таких как оксид этилена, формальдегид и стерилизация низкотемпературной плазмой. Производитель не несет ответственности за не рекомендованные процедуры. Если вы используете процедуры стерилизации, которые не были рекомендованы, пожалуйста, придерживайтесь соответствующих действующих стандартов и проверьте их пригодность и эффективность.

• Процедура фракционного предварительного вакуумирования = стерилизация паром с повторяющимся предварительным вакуумированием. Используемая здесь процедура заключается в выполнении стерилизации паром с помощью трех предварительных вакуумирований.

9.9 Хранение

1. Хранить в чистой, сухой, вентилируемой, неагрессивной атмосфере с относительной влажностью от 10% до 93%, атмосферном давлении от 70 кПа до 106 кПа и температуре от -20°С до +55°С.

2. После стерилизации продукт должен быть упакован в медицинский стерилизационный пакет или чистый герметичный контейнер и хранится в специальном хранилище. Срок хранения не должен превышать 7 дней. Если он превышен, его следует обработать перед использованием.
   Примечания: а) Помещение для хранения должно быть чистым и продезинфицированным регулярно; б) Хранение продукции должно быть разделено на партии, маркировано и зарегистрировано.

9.10 Транспортировка

1. Избегайте чрезмерных ударов и вибрации во время транспортировки и обращайтесь с осторожностью.

2. Не следует смешивать с опасными грузами во время транспортировки.

3. Избегайте воздействия солнца, дождя или снега во время транспортировки.

Очистка и дезинфекция основного блока и базы заключаются в следующем.

1 Предварительная обработка

Перед каждым использованием основной блок необходимо очистить и продезинфицировать. Конкретные шаги заключаются в следующем:

Предупреждение: Основной блок нельзя чистить и дезинфицировать с помощью автоматического оборудования. Требуется ручная очистка и дезинфекция.

1.1 Этапы ручной очистки:

1. Полностью смочите мягкую ткань дистиллированной или деионизированной водой и затем протрите все поверхности основного блока, пока на поверхность компонента не останется пятен.

2. Протрите поверхность основного блока сухой мягкой тканью без ворса.

3. Повторите вышеуказанные шаги не менее 3 раз.
   Примечание: а) Для очистки используйте дистиллированную или деионизированную воду комнатной температуры.

1.2 Шаги ручной дезинфекции:

1. Смочите сухую мягкую ткань 75% спиртом.

2. Протрите все поверхности основного блока влажной мягкой тканью не менее 3 минут.

3. Протрите поверхность основного блока сухой мягкой тканью без ворса.
   Примечание:
   а) Очистка и дезинфекция должны быть выполнены в течение 10 минут до использования.
   б) Используемое дезинфицирующее средство необходимо использовать немедленно, не допускается вспенивание.
   в) Помимо 75% спирта можно использовать безостаточные дезинфицирующие средства, например Oxytech из Германии, но вы должны соблюдать концентрацию, температуру и время, указанные производителем дезинфицирующего средства.

2 Постоперационная обработка

После каждого использования очищайте и дезинфицируйте основной блок в течение 30 минут. Конкретные шаги заключаются в следующем:

Инструменты: мягкая ткань без ворса, поднос.

1. Смочите мягкую ткань без ворса дистиллированной или деионизированной водой и затем протрите все поверхности компонентов, таких как наконечник, основной блок, насадка и т.д., до тех пор, пока на поверхности компонента не останется пятен.

2. Снимите насадку с наконечника, поместите его в чистый лоток, а затем снимите наконечник с основного блока.

3. Смочите сухую мягкую ткань 75% спиртом, а затем протрите все поверхности основного блока за 3 минуты.

4. Поместите основной блок в чистое место для хранения.

Примечание:
а) Очистка и дезинфекция должны быть выполнены в течение 10 минут до использования.
б) Используемое дезинфицирующее средство необходимо использовать немедленно, не допускается вспенивание.
в) Помимо 75% спирта можно использовать безостаточные дезинфицирующие средства, например Oxytech из Германии, но вы должны соблюдать концентрацию, температуру и время, указанные производителем дезинфицирующего средства.

10 Ежедневное обслуживание

10.1 Этот продукт не содержит запасных частей для самостоятельного ремонта. Техническое обслуживание устройства должно выполняться назначенными специалистами или в авторизованной мастерской по техническому обслуживанию.

10.2 Для этого продукта можно стерилизовать при высокой температуре 134°С и высоком давлении 0,22 МПа только наконечник, эндодонтический ключ и насадки. Что касается других запасных частей, их можно очистить или стерилизовать, используя воду или дезинфицирующее средство для очистки поверхности. Не замачивайте их в растворе. Не используйте для очистки летучие и диффузионные растворители, так как это приведет к потускнению цвета меток на машине.

10.3 Пожалуйста, выключите выключатель питания, выньте вилку из розетки, когда устройство не используется. Если вы не используете его в течение длительного времени, подключайте питание устройства на пять минут один раз в месяц.

11 Устранение неисправностей

12 Хранение и транспортировка

12.1 С оборудованием следует обращаться бережно и осторожно. Будьте уверены, что он находится вдали от вибрации и устанавливается или хранится в прохладном, сухом и вентилируемом месте.
12.2 Не храните машину вместе с ядовитыми предметами, горючими, едкими или взрывоопасными.
12.3 Эту машину следует хранить в помещении с относительной влажностью 10% ~ 93%, атмосферном давлении 70 кПа ~ 106 кПа, а температуре -20°С ~ +55°С.
12.4 Избегайте чрезмерных ударов и тряски во время транспортировки. Кладите аккуратно и осторожно.
12.5 Не складывайте вместе с опасными грузами во время транспортировки.
12.6 Избегайте воздействия солнца, дождя и снега во время транспортировки.

13 Послепродажное обслуживание

С даты продажи, в случае неисправности этой машины, вызванной проблемами качества, наша компания несет ответственность за техническое обслуживание в течение гарантийного срока. Гарантийный срок и объем гарантии указаны в гарантийном талоне продукта.

14 Уполномоченный представитель в Европе

EC REP MedNet EC-Rep GmbH Borkstrasse 10 · 48163 Muenster · Germany

15 Защита окружающей среды

Устройство не содержит вредных компонентов. С ним можно обращаться или уничтожать в соответствии с местными правилами.

16 Символьная инструкция

(Таблица символов)

17 Электромагнитная совместимость

Внимание:

1. Без согласия и авторизации Woodpecker, приватная модификация устройства может привести к проблемам с электромагнитной совместимостью этого устройства или других устройств.

2. Конструкция и испытание ультразвукового устройства Эндодон